El castillo de la muerte; restaurando hoy una aventura conversacional de 1985

A veces la elección de un proyecto simple —traducir al castellano un juego como es el caso que nos ocupa— acaba transformándose en una pequeña aventura en sí misma. Del mismo modo que una fachada bonita puede esconder en su interior un edificio en ruinas que grita a los cuatro vientos la necesidad de restauración, un juego preservado puede esconder tras de si una tarea mayor de lo esperado debido a un mal volcado.

Atracón de entrevistas traducidas sobre 'Phantasy Star' en Shmuplations

Sigue el gran trabajo de traducción y adaptación de originales en japonés al inglés por parte de nuestra web amiga Shmuplations. En este caso, han sido tres las actualizaciones que giran en torno a la conocida saga rolera de Sega, Phantasy Star. Información sobre la banda sonora, la secuela que se estrenó en Mega Drive a finales del 89 o la deriva de la serie con la cuarta entrega en el horizonte en 1993.