Último episodio publicado: 24 de diciembre de 2023


23 de julio de 2013

Snatcher de MegaCD 'parcheado' para obtener todos los textos del juego en español

Menuda alegría enterarnos de que el proyecto iniciado hace un año en los foros de Elotrolado para traducir Snatcher a nuestro idioma ha llegado a su fin. Gracias a Adam de RetroCollect hemos sabido que ya está disponible el parche para modificar una imagen del juego original y poder disfrutar posteriormente de todos los textos en español, una alegría, sin duda.

Snatcher en español

El parche para la traducción la podéis descargar desde Romhacking y ha sido un trabajo de varios miembros de los foros de la famosa página web. Aún está en fase beta ya que se han detectado algunos fallos y cuelgues, pero merece muy mucho la pena que lo descarguéis y disfrutéis con Gillian y compañía 'parloteando' en español. Incluso en los últimos mensajes del foro se está jugando con la posibilidad de eliminar algunas de las censuras del juego europeo en otra versión del parche.

Snatcher en español


Dirigido por Hideo Kojima, Snatcher es una aventura cyberpunk ambientada en el futuro con una historia realmente fascinante que bebe de muchos clásicos de la ciencia ficción. La versión para MegaCD fue la única que llegó traducida al inglés a nuestras consolas, y ahora tenemos la posibilidad de disfrutarlo también en español.

Visita Romhacking para descargar el pache y seguir las instrucciones

Visita el hilo en Elotrolado para seguir la evolución del parche

¡Gracias a RetroCollect por el chivatazo!

2 comentarios:

  1. estaría genial una versión con las voces originales en japonés y el texto en castellano o inglés, pero aunque no estoy muy seguro, creo recordar que el juego tiene algunos diálogos sin texto. Es una pena.
    Aún así me alegro de que lo parcheen al castellano, buena excusa para volver a jugarlo.

    ResponderEliminar
  2. todo el mundo reparte el parche solo como si fuera comun saber como demonios parchear un juego se sega cd nadie puede dejar la
    ISO por aqui en una descarga completa ?

    ResponderEliminar

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

¿Es el Spectrum Next la evolución que esperabas del <i>Speccy</i>? Tim Gilberts nos muestra en exclusiva la esperada máquina

Los pasados 27 y 28 de octubre tuvo lugar la Play Expo Blackpool 2018 , un encuentro retro en la ciudad costera británica cerca de Mán...