Menuda alegría enterarnos de que el proyecto iniciado hace un año en los
foros de Elotrolado para traducir Snatcher a nuestro idioma ha llegado a su fin. Gracias a
Adam de
RetroCollect hemos sabido que ya está disponible el parche para modificar una imagen del juego original y poder disfrutar posteriormente de todos los textos en español, una alegría, sin duda.
El parche para la traducción la podéis descargar desde
Romhacking y ha sido un trabajo de varios miembros de los foros de la famosa página web. Aún está en fase beta ya que se han detectado algunos fallos y cuelgues, pero merece muy mucho la pena que lo descarguéis y disfrutéis con Gillian y compañía 'parloteando' en español. Incluso en los últimos mensajes del foro se está jugando con la posibilidad de eliminar algunas de las censuras del juego europeo en otra versión del parche.
Dirigido por Hideo Kojima, Snatcher es una aventura cyberpunk ambientada en el futuro con una historia realmente fascinante que bebe de muchos clásicos de la ciencia ficción. La versión para MegaCD fue la única que llegó traducida al inglés a nuestras consolas, y ahora tenemos la posibilidad de disfrutarlo también en español.
Visita Romhacking para descargar el pache y seguir las instrucciones
Visita el hilo en Elotrolado para seguir la evolución del parche
¡Gracias a
RetroCollect por el chivatazo!
