Último episodio publicado: 11 de marzo de 2024


8 de junio de 2012

¿RetroManiac en papel?

Muchos de vosotros nos lo habéis pedido directamente, otros lo habéis hecho a través de los comentarios del blog o incluso en otros foros, alguno incluso nos preguntaba en que quiosco podía encontrar la revista, ya que en su ciudad no había manera (¡lo sentimos!), y aunque la idea de ver RetroManiac impresa es muy golosa y todo un orgullo por nuestra parte, no es algo que pueda hacerse fácilmente.


En primer lugar porque imprimir algo profesionalmente es caro. El papel es caro, las tintas cuestan dinero y las imprentas funcionan con un margen evidentemente, así que probablemente buscaríamos soluciones de terceros para recaudar el dinero exclusivo del coste de una hipotética impresión de la revista, proceso que ya hemos iniciado más o menos. Empezando por ahí nos gustaría pulsar vuestra opinión en general:

¿ Compraríais RetroManiac para tenerla en vuestra casa en papel?

Según vuestras respuestas sabíamos a que atenernos, podríamos ajustar más los precios, y nos serviría para orientarnos y predecir si nos dirigimos a un descalabro de enormes dimensiones, o si por lo contrario existe realmente un interés por leer la revista en papel ;)

Eso sí, la calidad del resultado sería aproximada a la que tenéis ahora mismo en la prensa, las imágenes de la revista tienen todas calidad de 300 dpi y el papel no sería el de los semanales de los periódicos por ejemplo. Con esas características es imposible que RetroManiac con 200 páginas cueste 2, 4, 6 u 8 euros, así que tenedlo en cuenta por favor.

Decidnos lo que queráis en los comentarios del blog, por correo, en twitter... somos todo oídos.

52 comentarios:

  1. Ummmmm... a partir de 6€ yo ya me lo pensaría dos veces. Prefiero calidad periodico a un precio mas ajustado, si puede ser.

    ResponderEliminar
  2. En más de una vez me lo he preguntado yo también. Quizá una revista retro como la vuestra funcione en el mercado físico ya que cada vez crece más la demanda retro en general. Pero sí es cierto que no creo que nadie por muy retro-fan que sea se permita desembolsar más de 6€ pro una revista (sin que traiga suplementos como DVD, réplicas de cartón, posters, etc). En cuanto a ver si teneis el apoyo que necesitais, intentad pasar por el crowdfunding y promocionaros para conseguir apoyos. Saludos! (espero noticias en este sentido ;P)

    ResponderEliminar
  3. Ya sabéis que podéis contar con mi apoyo. Somos muchos a los que nos gustaría tener RETROMANIAC en papel ya que la revista tiene una calidad EXCELENTE. Sabemos que saldrá algo cara, pero yo lo veo como comprar un buen libro; además es algo único que releeremos frecuentemente. Otra gran ventaja es que no tiene una periodicidad muy frecuente, con lo cual el desenbolso no sería demasiado grande. Con el tiempo quizá se pueda plantear la posibilidad de meter publicidad para reducir costes. En resumen:

    +1 a RETROMANIAC en PAPEL

    ResponderEliminar
  4. Añado: Actualmente compro mensualmente GamesTM y cuesta 8 pavos. Pero qué queréis que os diga, se trata de otra revista de grandísima calidad que merece la pena tenerla físicamente.

    No me puedo imaginar algo mejor que poder leer RETROMANIAC en papel, y deleitarme con sus fotos y artículos tumbado en la cama o cómodamente en el sofá.

    ResponderEliminar
  5. Yo lo apoyaría incondicionalmente si el precio final fuese ajustado a los bolsillos actuales.

    Sé que es muy difícil, pero siempre se puede pensar que la periocidad de Retromaniac, con varios meses entre una edición y la siguiente, es un punto a favor, tal como cuenta Hoz3 en su comentario anterior. Desde luego, si al final se hiciera realidad esta idea, no dudaría en comprarla, costase lo que costase, pero que no sea por encima de los 8 euros. :)

    ResponderEliminar
  6. También sabéis que el apoyo "articulero" que os daremos los retro-blogs esta garantizado, mi opinión es que sí, la compraría (y seguramente dejaría de comprar retrogamer_es), 6 euros bimensuales seria aceptable, suscripciones anuales con descuento? si en lugar de grapa cochina tuviera lomo ya seríais lo más! http://www.tentaculopurpura.com/?p=10460

    Aquí entra el curro de alguien buscando anunciantes kopón y si es del sector mejor que mejor. (harcore-gamer bilbao esta muy muy tierna xD)

    Por mi parte sabéis que tendréis noticia en tentaculopurpura.com siempre que saquéis un número nuevo, sea como sea!

    ÁNIMOS y ADELANTE!

    ResponderEliminar
  7. Estoy de acuerdo. El otro día desembolsé 7 pavos por el especial de Retrogamer y porque iba convencido de comprarla, si no me doy la vuelta.

    Opino que si al final decidís tirar para adelante, lo mejor sería que abaratáseis lo máximo posible. Y no sólo en la calidad del papel o de la impresión, si no en el número de páginas. Una revista de 300 páginas, aún con publicidad, me parece una burrada. Incluso una de 200. No hay que saturar a la peña. Prefiero calidad en los artículos antes que cantidad, de calle.

    Ojo, hablo con total desconocimiento de causa, no sé cuántas páginas lleváis de media. Nunca he leído un número de Retromaniac, pero por el simple (pero determinante) hecho de que no me gusta leer en un monitor, aunque tengo que reconocer que el contenido me atrae muchísimo, así que voy a echarle un vistacillo... Ahora bien, si finalmente publicáis en papel, aquí tenéis un comprador fijo.

    ResponderEliminar
  8. A mi sinceramente no me importaría desembolsar 6-8-10€ si fuese una revista que saliese cada 2-4 meses, siempre y cuando la calidad de los artículos sea igual a la que hay actualmente en el blog.

    ResponderEliminar
  9. Estaría bien. Cuantas más páginas mejor, con lomo para tenerlas de colección, que sirva como registro de la historia del retro. 200, 300 páginas, las que sean, con las páginas de publicidad que sean. La publicidad no molesta.

    Un saludo

    ResponderEliminar
  10. Buen, algunos comentais acerca del posible precio de la revista. Tened en cuenta un par de cosas. La primera es que la rebaja en la calidad del papel no rebaja significativamente el precio de la revista. Serian apenas unos centimos.
    La segunda, los que comentais que unos 6 - 8€ estaria bien, debeis entender que esto es inasumible. El precio de impresion por unidad, con los presupuestos que manejamos actualmente, ya es superior a esas cantidades para las 204 paginas del numero 6. A eso habria que sumar gastos de envio, ya que tampoco podemos distribuir la revista de forma convencional a traves de kioscos.
    No olvideis que no somos una empresa, ni tenemos una editorial detras. Pero con esta propuesta queremos que los interesados en una edicion en papel tengan la posibilidad de tenerla a un precio razonable debido al pedido conjunto en imprenta. Si alguien quisiera ir por su cuenta a una imprenta con el pdf de la revista y que se lo pasaran a papel, os aseguro que el precio seria mucho mayor de lo que nosotros podemos conseguir actualmente.

    ResponderEliminar
  11. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  12. Yo no quiero baja calidad de papel , el tipo de información de este tipo de revistas retro no es para leer revista y luego tirarla, se guardan junto con nuestra colección retro.
    Una buena periodicidad sería 4 nºs al año(cuatrimestral) con 200 páginas aprox, o bien trimestral con nºs de 150 páginas.
    Yo pagaría 8€ por la revista de 150pags o 10€ por la revista de 200 pgas. Gastos envió a parte... Por ejemplo voy a comprar el libro de 8 quilates de la edad de oro del soft español y vale 18€. Podéis vender vuestra revista en papel también en ferias retro,eventos tipo gamellas etc etc... Suerte y a ver si por fin la vemos en papel , por cierto yo compraría los 6 nºs en papel actuales sin dudarlo.

    ResponderEliminar
  13. Me encanta la revista, pero lo reconozco, mas de 4 euros no pagaria por ella en papel, asi que por mi que continue la cosa como hasta ahora, porque en pdf se lee requetebien, yo siento ser sincero, pero no soy el único de los colegas que hemos hablado acerca de ello, y ninguno pagaría esos 6 u 8 euros por ella, en fin, un saludo¡¡¡¡

    ResponderEliminar
  14. Yo la compraria sin dudarlo,pero pienso que unos 5 euros seria la clave, aunque se redujeran algo las pajinas.De todas maneras me pedian 30 euros por numero una vez que intente imprimirlos, o sea que 6 o 7 tampoco me llegaria a importar.Lo que si que yo aconsejaria que la mejor manera de hacerlo es por suscripcion de por un año, asi os podiais ir haciendo una idea de los interesados reales, ya que hablar es muy facil.Y otra cosa, que salieran los numeros anteriores ya seria lo mas :))))

    ResponderEliminar
  15. Como ya han dicho otros al no ser una revista mensual se podría asumir el pago de 8 o 10€ sin demasiado problema, a mi me gustaría tenerla en papel, aunque es muy cómodo tenerlas en tablet porque así las llevo siempre encima y las leo en cualquier parte la letra en la tablet se ve muy pequeña.

    ¿has pensado en crowdfunding?

    ResponderEliminar
  16. Yo también la compraría si saliera a 8-10€ y luego gastos a parte. Pero eso sí, que salieran cuatro número al año como mucho, como bien ha dicho alguien por ahí. Ya compro Retro Gamer y GamesTM (esta mensualmente) y sí, son MUY caras para ser revistas, pero la nostalgia puede y la calidad es excelente, así que no duelen ^^

    También apoyo el que salieran los anteriores números también, para tener la colección completa :)

    ResponderEliminar
  17. Me uno a la moción. Para nada me importaría pagar 10€ + gastos de envío. Me dedico al diseño gráfico y sé cuan costo es el proceso de maquetar una publicación. Así pues, para nada me importaría pagar 10€ + gastos de envío para tener en casa esta magifica publicación y leerla donde quiera y cuando quiera.

    Un saludo!
    Fran

    ResponderEliminar
  18. Yo digo nada, ya es sabido que cualquier precio por la revista en papel, nunca sería caro.

    La gente se queja de pagar más de 4/6€ por ella, incluso saliendo más o menos cada 3 meses, pero luego se gastan 8€ al mes e otras publicaciones, lo que significa que 24€ por cada número de Retromaniac cada 3 meses, vendía a ser lo mismo.

    Pero no digo que tenga que costar 24€, a mi me daría igual viendo la calidad del contenido.

    Otra cosa sería por encargo, el que quiera una, se le hace y se le manda a casa con gastos de envío, así se asegura una venta total.

    Aunque algo me dice que si sale en kioskos, va a arrasar, sin duda.

    Por mi parte, lo que haga falta para promocionar la revista impresa, y por le precio, ningún problema.

    ResponderEliminar
  19. Aquí teneis otro comprador, pero creo que no debeis arriesgar demasiado; enteniendo el esfuerzo que estais haciendo y el riego que vais a asumir. Yo haria en primera instancia una tirada muy corta de los prímeros números y todos agrupados.

    ¿Seria factible hacer un pack-tomo de los 5 primeros números sobre 50 euros?, si queremos que esto salga adelante yo estaria dispuesto a realizar un adelanto como compromiso a esa cantidad; y de esta forma tendriais una idea real de cuantas personas realmente se harán con la revista a la hora de tener que soltar el dinero.

    ResponderEliminar
  20. Yo pagaría hasta 10 € por cada nunero si se mantiene el tamaño y la calidad de la impresión es buena. Aunque lo ideal serían bajar de los 10 €....

    ResponderEliminar
  21. Lo que cueste si o si. Como si son 20€, la calidad yo la pago.
    La retrogamer "españolizada" es una full, yo soy suscriptor de la original y no hay color

    ResponderEliminar
  22. Pues yo lo siento, pero discrepo totalmente... me siento muy cómodo con las ediciones en digital y no porque Retromaniac sea gratuita, si no porque yo leo TODO en formato PDF en el tablet, el papel para mí ha muerto por completo

    Yo por lo menos no la compraría nunca por este motivo, pero felicitaros igualmente por el trabajo realizado

    ResponderEliminar
  23. Bueno chicos, yo os invitaria a todos los que os interesaria una edicion en papel a que hicieseis el esfuerzo por comprar este primer numero si finalmente se hace. Pensad que vamos un poco a ciegas, sin saber a que numero de ejemplares podriamos llegar. Logicamente a mas pedidos, mas barato. Pero claro, el precio hay que fijarlo de antemano para poder usar el metodo del crowdfunding, y tampoco queremos pillarnos los dedos poniendo un objetivo muy alto al que no podamos llegar. Pero una vez visto hasta donde se puede llegar, y si hay un numero de pedidos suficiente, el precio podria bajar para numeros siguientes. Pensad tambien que en principio al ser una impresion del numero 6 seran mas paginas de las que normalmente lleva la revista. Para proximos numeros se podria fijar el objetivo de no pasar de 150 paginas, lo que tambien repercutiria en el precio final de la edicion en papel.

    ResponderEliminar
  24. A mí me pone dos, para llevar. Gracias.

    ^^

    ResponderEliminar
  25. Yo la compraria sin dudarlo a 10-12-15 euros o lo que fuera, odio leer en un monitor, solo he conseguido leer enteros los 2 primeros numeros, el resto he leido articulos salteados...ademas si sale cada 3 o 4 meses, que me sale a 5€ al mes?, vamos de cabeza, animo y espero que la gente se anime...

    ResponderEliminar
  26. Personalmente, siempre preferiré el papel a la tableta. Llevo comprando revistas de videojuegos regularmente desde los tiempos de la Micromanía Segunda Época (aquella grande como un periódico), salvo en los tiempos en los que no ha habido una publicación que fuera dirigida a un espectro de edad superior a los quince años (y no han sido pocos esos tiempos, por desgracia). Tras la caida de Superjuegos Xtreme y Edge hace unos tres años, parece que ahora vivimos de nuevo tiempos más felices con Games y Retro Gamer. Seguramente el hecho de que esta última esté en los quioscos y lleve tres números sea lo que os ha animado a intentar publicar en papel. Sea el precio que sea, siempre será inferior que intentar imprimirla uno por su cuenta; yo fui en una ocasión a preguntar precios a una imprenta y casi me quedo seco del susto. Así que yo la compraría, para así poner mi granito de arena para que este proyecto crezca. Eso sí, la gente está reticente a gastarse más de 3 euros en una revista, aunque no vé tan raro gastarse 20 euros en un libro, así que os aconsejaría que replantearais el proyecto hacia algo más del estilo Mondo Píxel.

    ResponderEliminar
  27. Yo la compraría sin dudarlo y sin importar el precio (a ver, con unos límites claro). Además que la revista no es mensual por lo que no se nota tanto.

    Un buen sistema es el crownfunding que he leído más arriba. Se podrían hacer número y mirarlo, no?

    Todo mi apoyo.

    ResponderEliminar
  28. Creo que podríais jugar con el volumen que imprimais y la calidad para mantenerlo en un punto interesante. Quizá podríais ir haciendo recopilatorios de varios números de forma anual, para que aunque sea más caro, sea todo un tomo.

    Yo, de cualquier forma, la compraría, al igual que compro la retrogamer y cualquier prensa de calidad

    ResponderEliminar
  29. ¿Y conseguir anunciantes?, ¿es muy complicado?, a mi me interesa leer una revista con publicidad.

    ResponderEliminar
  30. A mí me encantaría tenerla en papel, me cuesta leerla en pantalla y si la quiero leer por ahí tiene que ser en el móvil y es pequeñito.

    Creo que estaría dispuesta a pagar 10€ si no fuese una revista mensual y tuviese entre 150 y 200 páginas, siempre que haya más contenido vuestro que publicidad.

    ¿Cómo funciona el tema del crowdfunding?

    Ah y también me gustaría tener todos los números desde el principio. Quizás si empezáis por el número 6 a publicar, más adelante pensar en sacar un pack desde el número 0 al 5.

    De todas formas sé que es algo complicado, seguiré atenta al resto de opiniones y a lo que decidáis.

    ResponderEliminar
  31. Yo es que la leo en el iPad, con lo que ya disfruto de la revista en cualquier parte (salvo bajo el sol). Además, en digital no se estropea nunca, pero bueno, si con la edición en papel os ganais unos durillos, yo la compro al precio que sea.

    ResponderEliminar
  32. 1º Odio leer mucho contenido en el monitor.
    2º Ójala pudierais sacar en papel desde el número 1.

    Os apoyo comprando el número 1 cueste lo que cueste.

    ResponderEliminar
  33. +1 yo compraría la revista en papel FIJO, cueste lo que cueste. Ya habéis hecho historia desarrollando este trabajo, y habéis sembrado, ahora toca recoger para seguir adelante.
    Un abrazo desde Bilbao

    ResponderEliminar
  34. La verdad, mi presupuesto máximo es de 5 euros. Está claro, que el trabajo y la imprenta ya cuesta bastante más, me tendré que conformar con el formato online aunque se me hace muy incómodo.

    ¿Y colocando publicidad no cubriría parte de los costes?, opino que una forma de colaborar sería anunciarse en el formato físico.

    Estoy seguro, que si se pone un precio de superior a los 6 euros, poco a poco los compradores se irán reduciendo y todo quedará en un intento. Por eso, opino que es importante que se mantenga de la publicidad.

    Bueno, esa es mi opinión.

    ResponderEliminar
  35. Hay que tener en cuenta que NO SERÁ UNA REVISTA MENSUAL (como no lo están siendo las ediciones digitales). La media es de unos cuatro meses por número.

    ¿Acaso me estáis diciendo que no podeis juntar 12 o 15€ cada 4 meses? Unos 3 luros por mes?. Vamos, no me jodas que el tema de la crisis no vale aquí; eso no es dinero para el trabajo que esta revista lleva.

    ResponderEliminar
  36. Si, hay crisis, pero 10€ (por mi parte) perfecto para un producto de calidad como el vuestro. Y no se que periodicidad planeais, si es trimestral, mas de 10€. Eso si, calidad impresa EN CALIDAD, que para cutradas ya tengo la impresora.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  37. Que si comparía vuestra revista en papel?

    Pero sin dudarlo un segundo, vamos!!!

    Os aseguro que yo pagaría con mucho gusto hasta 10€ si la periodicidad de la revista es como la estáis haciendo ahora y con la cantidad de páginas, contenidos y la calidad de los artículos actuales.

    Porque siendo así, la compraría como lo que es... no una revista "normal", si no, el objeto de colección que esperaría con ansias al siguiente número.

    (como hasta ahora, vamos, pero gozándolo en mis manos)

    Si, si y mil veces si! ya tardáis XD

    ResponderEliminar
  38. Si no me equivoco, ahora mismo en España solamente una editorial está publicando una revista sobre videojuego clásico que, por cierto, está muy (por no decir demasiado) inspirada en su versión inglesa. Me gusta, actualmente la compro. Peeeeeero, creo que con mucho más gusto compraría en papel una publicación un poco más "apasionada" y cercana a la escena española.

    Sinceramente creo que podéis hacer un gran trabajo con el contenido. Si bien lanzar una publicación es una tarea bastante difícil debido a todo lo que conlleva en todos los sentidos, siempre he pensado que lo que merece la pena que se haga, merece la pena que sea bien hecho. Publicad en papel RetroManiac que yo compraré ... y si es necesario obligaré a todos mis colegas a comprarla a punta de navaja ... Bueno, a lo mejor he exagerado un poco con lo de la navaja, pero al menos la recomendaré hasta volverme cansino.

    ResponderEliminar
  39. A lo mejor, si en vez de tener que acudir a los kioskos (con el coste que ello supone) sois vosotros mismos los que enviáis las revistas a cada uno de nosotros reducís costes y os sale mejor.

    Además, esto servirá para tener un control más preciso del número de personas interesadas en la revista.

    Miedo me da lanzar una tirada de X cientos para que luego los kioskos devuelvan el 70%.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  40. Os suelo leer en el tablet, pero compraría la revista en papel sólo para que os saquéis unos eurillos. En cuanto al precio, 10 o 12€ por una revista bimensual de 200 páginas estaría bien.

    Por ciero, ¿tenéis alguna cuenta de Paypal o similar para poder donar cada vez que sacáis un número nuevo?

    ResponderEliminar
  41. No nos vamos a meter en el circuito de la distribución de prensa, eso de momento queda muy lejos :) Lo que queremos hacer es llevar en un principio el último número de RetroManiac a imprimir, un número limitado de ejemplares, y que los interesados podáis haceros con uno de ellos al mejor precio posible. Y sí, barajamos la idea de utilizar alguna plataforma de crowdfunding para costear el precio de imprenta más otros costes, porque de otro modo en la situación actual sería muy difícil sacarlo adelante.

    Aprovecho para comentar que lo que necesitaremos es costear el trabajo externo de impresión. Todo el curro que lleva RetroManiac detrás, tanto de redacción como de diseño, maquetación, fotografía, etc. no está pagado! XDDDDDD

    ResponderEliminar
  42. Os animo a editar en papel. Yo os compraría seguro. Un saludo y adelante!

    ResponderEliminar
  43. Yo la compraría seguro. Una revista de 200 páginas, sin publicidad y de la calidad que presentáis bien merecen 10-12 euretes... !!! y más aún cuando ese gasto se haría cada 4-5 meses !!!

    Hablamos de un gasto de 3 euros al mes por tener una revista fantástica. Entiendo a quien le parezca que gastarse más de 6 euros en una revista es mucho. Pero también hay que entender que la revista no esta apoyada desde una editorial.

    En resumen, si la revista se imprime en buena calidad, 200 pags, SIN PUBLICIDAD (para coleccionistas) y sale cada 4-5 meses... creo que 10-12 euros no son nada...

    Ánimo con el proyecto por una RETROMANIAC en papel !!! ...y por cierto, no solo del numero 6 ...de todas !!!

    ResponderEliminar
  44. Estamos en ello, estamos en ello. Buscamos la imprenta que nos deje el mejor precio sin renunciar a la calidad, y eso nos está llevando algo de tiempo. Después optaremos por alguna forma de crowdfunding a ver que tal ;)

    Muy cachondo el capítulo de Futurama ese por cierto! XDDDD

    ResponderEliminar
  45. Teniendo en cuenta la calidad de los contenidos, que la calidad del papel tendría que ser buena para poder guardar la revista durante tiempo sin que se estropee y la periodicidad de la revista es alta, no me importaría pagar hasta 15€ por revista cada 4-5 meses. Sin duda creo que lo merece y si dividimos el gasto de forma mensual, no sale tan caro. Y como se ha dicho no solo la 6, sino todos los números :)

    salu2

    ResponderEliminar
  46. ¿Cómo va el asunto?
    Comentaros mi experiencia: soy redactor de Imaginarios y Fantaymundo. La primeta es una revista trimestral con el mismo espíritu que la vuestra pero abarcando más palos. Desde hace meses estamos imprimiendo en papel los nuevos números. Yo tengo que pagar por cada uno de ellos (unas 120 páginas), unos 22 euros por revista,coste mrw incluídos. Aquí tendríais más tirada (contad conmigo) y el precio bajaría, pero haceros una idea...
    Un saludo,
    Alberto.

    ResponderEliminar
  47. ¿Cómo va el asunto?
    Comentaros mi experiencia: soy redactor de Imaginarios y Fantaymundo. La primeta es una revista trimestral con el mismo espíritu que la vuestra pero abarcando más palos. Desde hace meses estamos imprimiendo en papel los nuevos números. Yo tengo que pagar por cada uno de ellos (unas 120 páginas), unos 22 euros por revista,coste mrw incluídos. Aquí tendríais más tirada (contad conmigo) y el precio bajaría, pero haceros una idea...
    Un saludo,
    Alberto.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Alberto! Seguimos trabajando en ello, estamos esperando unas pruebas de impresión para comprobar que la calidad cumple con nuestros propios mínimos :) Trataremos de todas formas que sea más barato que esos 20€, porque de lo contrario dudamos que podamos obtener un número de compradores suficiente, estando las cosas como están... Muchas gracias por tu comentario y ya veremos si logramos sacarlo adelante!!

      Eliminar
  48. yo la compraria sin dudarlo, la revista me encanta, y no solo el numero 6 que he visto impreso en algunas fotos sino, los anteriores en papel tambien,

    ResponderEliminar

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.

¿Es el Spectrum Next la evolución que esperabas del <i>Speccy</i>? Tim Gilberts nos muestra en exclusiva la esperada máquina

Los pasados 27 y 28 de octubre tuvo lugar la Play Expo Blackpool 2018 , un encuentro retro en la ciudad costera británica cerca de Mán...